一 考官提问:该部分又包含三部分内容,分别为自我介绍,实习经历及收获,以及对外交人员自身素质的认识。 二 提供数个英文题目,任选其一,准备一分钟时间,随后作答。 本人首先便看到了“国家取消五一黄金周”这一问题,随后当即选择该题,心中还暗自窃喜。结果思考了10秒钟有余,便自信的对考官说道“ok, I am ready”. 真正开始作答后,才认识到事态的严重,结果逻辑混乱,表现较差。 三、提供两段中文。任选其一, 准备一分钟时间,随后作答。第一段为亚太地区发展优势之类的问题,其中有关于“亚太经合组织”的翻译。为表现自己扎实的英语水平,我顿时决定弃“APEC”这一简称不用,决定采用全称翻译,结果由于当时较为紧张,结果在潜意识的支配下,嘴里蹦出了“the Asia-Pacific Cooperation”这种令人作呕的翻译!!!我好恨! |